インターネット上にはたくさんの歌詞解釈・和訳があります。自分の練習曲を検索して意味を調べる人は多いと思いますが、これは和訳者の感じ方、その方の文章力によって訳が変わると思います。

翻訳家のような美しい表現で書かれることが多いと思いますが、

意訳は歌う人にとっては、ちょっと混乱します。歌詞も覚えにくくなります。

私の訳は直訳に近いですが、返り読みをしないやり方で訳しています。文章的にはおかしな時もありますが、あとは想像力で補足しています。

私自身が、英語学習者で、プロの翻訳家でもありませんので、押し付けるものでもなく、また人から「ちがいますよ」と、強要されるのも嫌なので（自分で気がつけば直します）コメント不可のブログとなっています。